-
1 прояснение
ngener. klaring, (дела, проблемы) opheldering, (погоды) opklaring -
2 opklaring
-
3 мичаммӧм
прояснение || ставший погожим, разгулявшийся разг.;поводдя мичаммӧм — прояснение погодымичаммӧм лун — разгулявшийся день;
-
4 éclaircie
сущ.1) общ. прояснение погоды, удаление части плодов для лучшего созревания остальных, прогалина, просвет (на небе), прореживание (насаждений)2) перен. благоприятная перемена, проблеск3) тех. временное улучшение погоды, изреживание, осветление (насаждения), прояснение -
5 aydınlaşma
-
6 rozpogodzenie
сущ.• прояснение* * *☼ прояснение (погоды)* * *спроясне́ние (пого́ды) -
7 Klärung
сущ.1) общ. просветление, разъяснение, выяснение, прояснение (о погоде)2) тех. очистка, отстой (жидкости), осветление3) хим. прояснение (погоды)4) юр. уяснение5) фин. разрешение6) горн. очистка (напр., шахтных вод)7) дор. отмучивание, отстаивание8) пищ. клерование, клеровка, оклейка (сока или вина)9) внеш.торг. урегулирование10) судостр. объяснение, просвет11) кинотех. осветление (при фиксировании или в процессе обращения) -
8 Aufheiterung
f =, -enпрояснение ( погоды); улучшение настроенияwechselnd wolkig mit zeitweiligen Aufheiterungen — переменная облачность, временами с прояснениями ( в прогнозе погоды) -
9 гожъялӧм
1) загар || загорелый;гожъялӧмысла чужӧмыс пемыдгӧрд — от загара лицо у него смуглоегожъялӧм мыгӧр — загорелое тело;
2) прояснение ( погоды); -
10 Klärung
-
11 échappée
I 1. adj ( fém от échappé 1.) 2. f ( m - échappé 2.) II f3) промежуток между лестничными маршамиéchappée de soleil, échappée de beau temps — временное прояснение ( погоды)5) перен. свободное время; свободная минута7) ав. сваливание ( самолёта)8) отрыв от противника, выход из боя -
12 éclaircie
f1) просвет ( на небе); прояснение погоды2) прогалина, просвет3) прореживание ( насаждений); удаление части плодов для лучшего созревания остальных4) перен. проблеск; благоприятная перемена -
13 clara
-
14 escampada
f разг. -
15 Aufheiterung
сущ.общ. прояснение (погоды), улучшение настроения -
16 lette
I -nдиал.1) см. lettelseII -et, -et1) облегчать (бремя, скорбь)2) выкрастьlette én for penger — отобрать у кого-л. все деньги, обобрать кого-л.
3) рассеяться (о дыме, тумане), проясниться (о погоде)4) приподнимать (тж. lette opp)5) подняться в воздух (о самолёте, птице)lette til flukt — подняться, взлететь (о птицах)
6) мор. сниматься с якоря -
17 lyse
I -en (-a), -erдиал.1) свечение, отблескII -tдиал.1) свечение неба (в полярных районах вследствие отражения света от снежного покрова)3) дневной светIII -tIV -te, -t1) светить, освещать, сиятьlyse for én — светить кому-л.
2) сверкать, блестетьlyse blå (gul —, hvit, rød) синеть (желтеть, белеть, краснеть)
lyse med alle ruter — сверкать, гореть (об оконных стёклах на солнце)
3) светиться, сиять (о глазах), гореть (воодушевлением, энтузиазмом)4) рассветатьlyse a — v
а) светиться чем-л.б) свидетельствовать о чём-л., нести печать чего-л.lyse etter noe — искать что-л. со светом
lyse én hjem — выпроваживать кого-л.
V -te, -t1) объявлять, возвещать, доводить до всеобщего сведенияlyse til ekteskap ( — уст. lyse til bryllups) церк. оглашать брак
2) призывать (мир, благословение на кого-л. - over én)lyse opp — диал. оглашать
lyse i bann — церк. предать анафеме
-
18 lysning
I -en, -er1) свечение2) отблеск, отсветII -en, -er1) прояснение (погоды), просветление (в обстановке)2) поляна, прогалина3) амбразура (окна, двери)4) тех. диаметр трубы, просвет -
19 oppklaring
-
20 skaidrošanās
общ. (par laiku) прояснение (погоды)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проясне́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. прояснить прояснять и состояние по знач. глаг. прояснеть и проясниться проясняться. Прояснение контуров на рисунке. Прояснение мыслей. Прояснение сознания. Прояснение погоды … Малый академический словарь
Просвет — м. 1. Светлая полоса, светлое пятно от пробивающихся сквозь что либо лучей света. отт. Часть светлого, голубого неба среди облаков, туч. отт. перен. разг. Улучшение, прояснение погоды. 2. Незаполненное, обычно более светлое пространство в чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прояснеть — I проя/снеть е/ет; св.; разг. см. тж. прояснивать, прояснение 1) Стать ясным, светлым, безоблачным. Дни прояснели. Небо немного прояснело. 2) безл. О наступлении ясной погоды … Словарь многих выражений
Атмосферный фронт — переходная зона между воздушными массами, частями нижнего слоя атмосферы Земли (тропосферы), горизонтальные размеры которых соизмеримы с большими частями материков и океанов. (Каждая воздушная масса обладает определенной однородностью свойств и… … Энциклопедия техники
атмосферный фронт — Рис. 1. Схема тёплого фронта в вертикальном разрезе. атмосферный фронт переходная зона между воздушными массами, частями нижнего слоя атмосферы Земли (тропосферы), горизонтальные размеры которых соизмеримы с большими частями материков и… … Энциклопедия «Авиация»
атмосферный фронт — Рис. 1. Схема тёплого фронта в вертикальном разрезе. атмосферный фронт переходная зона между воздушными массами, частями нижнего слоя атмосферы Земли (тропосферы), горизонтальные размеры которых соизмеримы с большими частями материков и… … Энциклопедия «Авиация»